OTTAWA, Ontario – When Claude Giroux raised his stick skyward Saturday after finally scoring a goal this season, it was as if that gesture were to signify that he had a breakthrough. That he found a…